 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||
| Friendship Adventures, LTD; | ||
 SAKURA APARTMENT |
||
| Contact us | ||
|
About the visitation: 見学について |
About the booking: 予約について |
|
| A: If you would like to see the rooms, please let us know the date and time at least 3 days before. e.g) 26th July. between 4:00 to 5:00. | A, Please check abailable info click A, 空室状況をご確認ください。click |
|
| A: 見学をご希望の場合は3日前までにご連絡頂き、お日にち、時間を第三候補までお知らせ下さい。例）5/20 13:00〜 | B: Please let us know with following info. B: 下記の情報を送信して下さい。 |
|
| B: Please wrte your full name and contact email address, also if you have cell phone, please write down too. | 1, Your full name 2, Sex 3, Age 4, Home address and phone number 5, School name or company name. 6, Check-in date and time. e,g)5:00-6:00pm 7, Booking room. No, e,g) The room C |
|
| B: ご連絡頂く際は、必ずフルネーム、返信用メールアドレスをご記載ください。また可能でしたら携帯番号もご記載お願い致します. | 1, フルネーム 2, 性別 3, 年齢 4, 現自宅の住所 5, 学校名、または会社名 6, チェックイン時間 例） 5:00-6:00pm 7, 予約するお部屋の番号 例) The room C |
|
We do not accept reservations more than two months in advance. Please contact us for more information. 2ヶ月以上先のご予約は承っておりません。 詳しくはお問い合わせください。 |
||
| About the questions: | ご質問について: | |
| A: Please send your questions to the following address. also nessesary to input your name. | A: ご質問は下記のContact usにお願い致します。必ずお名前をご記載下さい。 | |
| Contact us | ||
| Feel free to contact us. お気軽にお問合せください。 | ||
| After Booking: | ||
| We will send you our bank account information, please transfer your deposit 30,000yen to hold your room within 7 dayst. also the remittance charge to Japan , please make payment by your self. when we receive your deposit 30,000yen to our bank, your booking will be confirmed. please pay transfer fee by own. if there is no budget account within 7days in Japanese time, we will cansel your room booking. | ||
| 予約後は: | ||
| 保証金のお振込先をお知らせ致しますので、7日以内に保証金の3万円をお振込ください。また振込手数料はお客様でご負担願います。万一、7日以内にお振込が無い場合は予約を取り消しさせて頂きます。 | ||
| About the cancel: | ||
| If you would like to cancel after transfer your deposit, we will accept
it within 32days of your check-in.. if your cancel was within 31days in
Japanese time, we can not refund your deposit without any reason. it is
because we are holding your room and refusing other booking for you. so,
when you book, please be careful the date. also, we diduct transfer fee when we refund to your bank. |
||
| キャンセルについて: | ||
| 保証金をお振込後、万一キャンセルされる場合は、速やかにお知らせ下さい。お振込頂きました保証金は振込手数料を差し引き、全額返金させて頂きます。但し、入居日まで31日を切っている場合は返金できませんのでご注意ください。キャンセルは32日前までにお知らせ下さい。 | ||
| What you need when you move in to Sakura apartment: | ||
| Please bring your passport copy, rent fee for the first month. Fill in the form and sign a rent agreement.You will get the key. | ||
| 入居時に必要な物: | ||
| ご入居時に、免許証や保険証、パスポート等身分を証明できる1つをご持参ください。また入居時に契約書にサインして頂きお部屋の鍵をお渡しします。 | ||
| How to move out : | ||
Please let us know 30days before you leave. please check our "contract sheet". Please clean your room. The room will be checked by our staff before you leave. If there is no problem, the deposit will be returned without 5,000Yen as a room cleaning charge. Please return your room key. also, We refuse the staying within 30days by a law of Japan. So if you leave within 30days, we cannot pay you back of your rent fee without any reason. |
||
| 退去について : | ||
| 退去日の30日前までにお知らせ下さい。詳しくは入居時に契約書をご確認ください。お部屋のご自身のお荷物はきれいに撤去してください。退室時にスタッフがお部屋お確認します。お部屋に破損等が無い場合はお部屋のクリーング代5000円を差し引き保証金を返金致します。また、1ヶ月以内の滞在は法律により不可です。例えば1ヶ月間の入居で、何らかの理由により10日で退室する場合、残りの20日間分の家賃は一切返金できません。 | ||
| Important : | ||
We accept the parson from 18 year to 60 year olds who can understand about conhabitation. and we are sorry that we can not accept the sensitive and nervous parson for conhabitant share house. You might feel noisy sometime. also we can not accept the parson who can not stay more than one month. We are sorry that these facilities are not equipped with the facilities for people with a physical disability. |
||
| 重要 : | ||
18歳から60歳までの方がご入居頂けます。またシェアハウスですので共同生活に向かない方、神経質な方、極度に潔癖症の方、自己中心的な考えの方はご遠慮下さい。また一ヶ月以下の入居はできませんのでご了承ください。 当アパートは恐縮ですが身障者用の設備は整っておりません。 |
||
『Friendship Adventures CO.,Ltd.』 『THE KYOTO CHUO SHINKIN BANK DAIGO BRANCH』
|
||
| Phone number: | 090-3359-6399 (from 10:00-19:00) | |
| CLICK → | Contact us | |
| Sakura Share House Apartment address: | ||
| Sakura apartment. | ||
| 497, Kiyano-cho, Kamigyou-ku, Kyoto 602-8146 Japan. | ||
| For public office Kiyano-cho 497,Kamigyo-ku, Kyoto-city 〒602-8146 京都市上京区木屋之町497 |
||
滋賀県大津市石山南郷町1215-5